再始動!ガンシューティング!

昨日、MANTIS アプリでローカライズされていない
説明文があると綴った。
PC作業ではGoogle翻訳を便利に利用しているから問題ないが、
スマホだけでどうにかならないものか常日頃考えていたところ、
いくつか手順は踏むが簡単に翻訳出来ることが分かったので
備忘録として書き留めておく。

まずは昨日のおさらいから
画像はOpen Tarining ドリルを展開した画面
↓↓↓


下部「リセット」ボタンの右にある
赤い「?」をタップする。
↓↓↓


別画面が開いて、各部の説明が英文で出る。
多分、こんな意味だろうか?という解釈も出来るが
日本語で解りやすくしたい。
一度この画面をスクリーンショットで撮る。
↓↓↓


Google Photoでスクリーンショットを展開すると
こんな感じになる。下部の「レンズ」をタップする。
↓↓↓


こんな感じで範囲指定が出るので余分な部分は削りる
↓↓↓

指定範囲が決まったら左下の「翻訳」の文字部分をタップ!!
↓↓↓


キラキラ星が出て、すぐに日本語翻訳される。
その画面をBluetoothでPCへ転送したのが下画像。
やはり解りやすいw。
↓↓↓


他にも応用は効くので是非、活用して頂きたい !!

では、本日はここまで。